In the background refers to something that exists out of sight or is not the main focus, while on the background implies that something is placed or layered on top of a given backdrop. Understanding these nuances in usage enhances clarity in communication, especially in design and art contexts.